美秀美術館--蔡瀾

從 名 古 屋 出 發 ， 約 兩 小 時 的 車 程 ， 來 到 信 樂 。 這 是 一 個 以 燒 陶 出 名 的 村 莊 。 一 路 上 看 到 的 ， 儘 是 擺 在 外 的 陶 藝 品 ， 那 麼 多 愛 好 相 同 的 人 ， 聚 在 一 起 。
最 多 的 是 狸 貓 ， 大 大 小 小 的 陶 器 狸 貓 ， 造 型 可 愛 ， 戴 有 頂 草 帽 ， 提 酒 瓶 。 最 顯 眼 的 肚 子 凸 了 出 來 ， 兩 粒 睾 丸 ， 也 特 別 大 。 日 本 人 喜 歡 買 來 陳 設 在 家 中 或 店 裡 ， 說 能 帶 來 福 氣 ， 信 不 信 由 你 。

也
有 根 源 ， 頭 頂 的 草 帽 ， 代 表 了 風 調 雨 順 。 狸 貓 愛 偷 酒 來 喝 ， 有 酒 當 然 幸 福 。 喝 出 個
大 肚 皮 來 ， 更 是 富 裕 的 象 徵 。 睾 丸 日 語 為 「 金 玉 KINTAMA 」 ， 更 有 招 財 的 意 思 。
雖
然 多 數 是 通 俗 之 物 ， 但 整 個 鄉 那 麼 多 人 製 造 陶 器 ， 慢 慢 找 的 話 ， 一 定 可 以 發 現 一 些
較 有 藝 術 性 的 作 品 。 周 圍 的 環 境 優 美 ， 也 薰 陶 出 村 民 的 藝 術 細 胞 來 ， 住 在 這 裡 的 人
， 多 數 善 良 和 熱 情 的 。
車 子 再 往 前 走 ， 深 山 幽 谷 中 開 滿 櫻 花 ， 剛 下 過 的 雨 ，
化 為 熱 氣 ， 在 群 山 之 中 變 成 一 片 迷 漫 的 煙 霧 。 山 沒 有 中 國 的 峻 峭 ， 但 是 另 有 一 種 嬌
柔 ， 美 不 勝 收 。
就 在 這 種 靈 氣 之 中 ， 我 們 抵 達 了 「 美 秀 美 術 館 MIHO MUSEUM 」 ， 由 一 個 宗 教 團 體 的 主 人 小 山 美 秀 子 創 立 ， 請 了 貝 聿 銘 來 設 計 的 。
下 車 之 後 有 個 迎 客 站 ， 設 有 餐 廳 和 小 賣 部 。 天 下 雨 ， 門 口 放 大 量 雨 傘 供 給 客 人 用 ， 我 們 打 傘 ， 慢 慢 散 步 前 去 。 不 愛 走 路 的 話 ， 有 電 動 車 接 送 。 一 路 兩 邊 櫻 花 怒 放 ， 美 境 令 人 不 禁 感 嘆 。 走 到 一 座 山 ， 進 入 隧 道 ， 隧 道 由 不 鋼 圍 壁 ， 眼 處 點 燈 ， 並 非 筆 直 ， 彎 曲 之 中 更 能 看 到 深 度 ， 是 前 所 未 見 的 現 代 化 建 築 。
一 走 出 ， 是 一 條 一 百 二 十 米 長 的 吊 橋 ， 俯 望 深 山 中 的 花 木 ， 美 術 館 就 在 我 們 的 眼 前 。
這
就 是 貝 聿 銘 向 館 主 人 建 議 的 概 念 ， 出 自 《 桃 花 源 記 》 。 日 本 知 識 份 子 對 漢 學 都 有 認
識 ， 和 貝 聿 銘 兩 人 語 言 上 並 不 能 溝 通 ， 但 大 家 寫 漢 字 時 心 靈 一 致 ， 都 贊 同 以 柳 暗 花
明 又 一 村 的 想 法 ， 去 實 現 這 個 美 術 館 。
在 《 桃 花 源 記 》 的 故 事 中 ， 一 個 漁 夫 的 船 隨 溪 谷 而 行 ， 迷 失 了 方 向 ， 走 入 了 一 個 山 洞 ， 當 他 在 漆 黑 中 摸 索 時 ， 忽 然 眼 前 出 現 了 一 個 世 外 桃 源 。
在 這 裡 看 到 的 ， 櫻 花 代 表 了 桃 花 ， 貝 聿 銘 說 ： 「 通 過 隧 道 ， 抱 終 可 會 到 達 的 心 境 ， 一 座 美 術 館 出 現 在 眼 前 ， 就 是 這 樣 的 一 個 理 念 。 」

這 種 建 築 方 式 ， 在 印 度 的 泰 姬 陵 也 能 找 到 ， 群 眾 要 經 過 一 個 又 黑 又 暗 的 大 殿 ， 走 了 出 來 ， 白 色 的 泰 姬 陵 像 發 出 隆 的 一 聲 ， 深 深 印 在 你 的 腦 海 裡 。
當
年 主 人 提 出 的 難 題 ， 是 美 術 館 不 能 比 山 巒 更 高 ， 貝 聿 銘 聰 明 地 向 地 底 挖 去 將 整 個 美
術 館 埋 在 地 裡 ， 做 到 了 與 四 周 環 境 融 洽 調 和 ， 雖 然 依 照 了 日 本 傳 統 建 築 物 的 外 形 ，
但 用 嶄 新 的 鋁 質 代 替 了 木 頭 的 框 架 ， 用 玻 璃 的 天 幕 改 造 泥 木 的 牆 壁 ， 貝 聿 銘 說 ： 「
不 能 忘 記 日 本 建 築 的 原 則 ， 更 要 向 其 學 習 ， 因 此 外 貌 是 日 本 式 的 ， 但 構 造 則 是 現 代
科 技 的 結 晶 。 」
貝 聿 銘 作 品 乍 看 之 下 ， 很 難 讓 傳 統 接 受 ， 但 一 經 時 日 ， 便 知
道 他 的 獨 特 ， 像 香 港 的 中 國 銀 行 ， 起 初 被 評 為 一 根 三 角 銼 ， 插 入 香 港 的 心 臟 。 這 都
是 短 見 ， 當 今 看 來 ， 相 比 之 下 ， 較 其 他 大 廈 優 美 得 多 。
幾 何 型 的 建 築 ， 有 許
多 尖 銳 的 棱 角 ， 新 加 坡 的 那 兩 座 相 連 又 分 開 的 大 廈 ， 大 概 是 出 自 蘇 東 坡 的 《 橫 看 成
嶺 側 成 峰 》 吧 ？ 還 是 當 今 我 認 為 所 有 建 築 物 中 最 突 出 的 。 至 於 眾 人 都 批 評 ， 說 為 什
麼 在 羅 浮 宮 中 要 建 一 個 金 字 塔 ， 這 都 是 法 國 人 對 埃 及 的 迷 戀 ， 先 給 它 下 的 規 格 。 要
建 現 代 金 字 塔 的 話 ， 為 什 麼 不 一 建 上 下 兩 個 ， 一 個 在 地 面 ， 一 個 在 地 下 ， 而 且 是 玻
璃 的 呢 ？
美 術 館 分 南 館 和 北 館 ， 我 們 去 的 時 候 ， 南 館 展 示 中 國 山 東 省 的 佛 像 ， 這 可 以 到 山 東 去 看 ， 先 參 觀 北 館 ， 藏 主 人 小 山 美 秀 子 畢 生 收 集 來 的 古 日 本 美 術 品 ， 都 是 小 件 的 東 西 ， 主 題 為 「 小 ， 就 是 美 。 」
主
要 收 藏 有 八 世 紀 奈 良 時 代 的 《 紫 紙 金 字 光 明 最 勝 王 經 》 、 四 世 紀 初 期 的 《 彌 生 式 土
器 ， 丸 壺 》 、 十 二 世 紀 平 安 時 代 的 《 焰 摩 天 像 》 ， 都 保 存 得 很 完 美 ， 尤 其 是 十 三 世
紀 鐮 倉 時 代 的 《 地 藏 菩 薩 立 像 》 ， 更 是 精 緻 ， 佛 袍 的 皺 疊 和 袖 口 的 飄 逸 ， 雕 塑 得 自
然 ， 布 料 上 繡 的 金 線 花 紋 更 一 針 一 線 表 現 出 來 ， 最 值 得 欣 賞 。 中 國 南 宋 的 《 曜 變 天
月 茶 碗 》 是 主 人 小 山 至 愛 。 一 向 排 外 的 日 本 人 ， 為 什 麼 會 接 受 其 他 國 家 的 文 化 ， 又
請 了 一 個 中 國 人 來 設 計 美 術 館 ？
看 完 美 秀 美 術 館 ， 就 知 道 了 答 案 。

凡
是 博 學 深 淵 的 人 ， 都 能 吸 收 世 界 上 美 好 的 東 西 ， 主 人 小 山 美 秀 子 ， 自 幼 得 到 良 好 影
響 ， 認 為 人 類 有 培 養 美 之 觀 念 的 必 要 ， 因 為 美 的 環 境 將 會 令 人 的 心 變 美 ， 犯 罪 以 及
其 他 不 好 的 事 件 也 會 減 少 。
如 果 每 一 個 日 本 人 都 能 像 她 一 樣 ， 世 界 更 會 美 好 。
她 的 老 師 更 教 導 她 ： 「 人 類 必 須 超 越 國 家 或 民 族 之 界 限 ， 而 成 為 世 界 人 。 」
這 句 話 我 完 全 贊 同 ， 也 把 自 己 當 為 世 界 人 。
有
關 美 秀 美 術 館 的 資 料 ， 若 感 興 趣 ， 可 上 網 查 閱 ， 或 者 在 YouTube ， 可 以 看 到 國 家 地
理 雜 誌 所 拍 的 貝 聿 銘 建 築 這 家 美 術 館 的 紀 錄 片 ， 美 術 館 一 年 開 放 無 間 ， 歡 迎 大 家 參
觀 。
地 址 ： 滋 賀 縣 甲 賀 市 信 樂 町 桃 谷 三 ○ ○
電 話 ： 0748-82-3411
傳 真 ： 0748-82-3414

蔡瀾說得太感動了。我之前遊Miho，也沒有這番的慨嘆。多謝會主樣，給了一個這麼偉大的成就我們，去感動別人。